You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 42
Ibu. Ibu.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Soon Shin.
Maafkan aku.
Ayahmu tidak meninggal karena aku.
Ini bukan kesalahanku.
Itu kecelakaan. Itu hanya kecelakaan.
Hati-hati.
Ya tuhanku.
Apa yang terjadi?
Kau dari mana?
Pelayan di sana menghubungiku jadi aku mengantarnya ke rumah.
Ada sesuatu yang sedang aku kerjakan jadi aku tidak bisa mengangkat telepon.
Mi Ryung, bangunlah!
- Berapa banyak kau minum? - Guru.
- Kau di rumah? Antar ibu ke kamarnya. - Terima kasih, Yeon Ah.
- Soon Shin. - Baiklah.
Kau merasa baikan?
Ya.
Kau demam tinggi, semalaman.
Tidakkah kau harus ke dokter?
Tidak. Aku tidak apa-apa.
Aku sedikit kedinginan.
Aku rasa ini bertambah buruk setelah aku minum alkohol.
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Sebenarnya aku hanya meminum satu gelas alkohol.
Kau harus makan sesuatu.
Apa?
Aku membuat bubur. Turunlah ke bawah.
Kau bisa membuat bubur?
Um... Ini tidak sesulit itu.
Aku hanya harus merebus nasi putih.
Bagaimana kau tahu aku suka bubur nasi putih?
Aku juga suka bubur nasi putih.
Itu adalah makanan terbaik yang aku makan saat aku sakit.
Seleramu sama denganku.
Tunggu saja di sini. Aku akan membawanya ke sini.
Aku mendengar sesuatu yang menarik saat meliput berita tentangmu.
Tentang apa?
Kau tahu Lee Chang Hoon meninggal karena kecelakaan kan?
Ya.
Dan?
Ada sesuatu yang aneh.
Pada hari dia meninggal, kau bersama dengannya.
Kau sangat marah sekarang sehingg kau menjauh darinya.
Dan Yol Gok meraih bahunya untuk menghentikannya.
- Kita akan mengambila adegan ini sekarang. Paham? - Ya.
Ayo kita latihan.
- Latihan. - Baiklah.
Soon Shin. Kemarilah.
Ada berita tentangmu.
Penonton sangat ingin tahu tentang siapa kau.
- Tidak, itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Hanya ada komentar baik tentangmu.
Ini sangat luar biasa. Kau jadi sangat terkenal sekarang.
Ini keajaiban.
Selamat.
Kau memenangkan penghargaan popularitas.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Itu tidak berarti buruk.
Terima kasih.
Soon Shin, kau seharusnya bersiap-siap. Pergilah sekarang.
Aku akan meminumnya setelah syuting.
Terima kasih.
Chan Mi.
Ayah Soon Shin sudah meninggal kan?
Bagaimana dia meninggal?
Kecelakaan mobil.
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku bisa bertanya padanya sebagai senior yang bekerja di bidang yang sama.
Tapi kau menanyakan itu bukan karena kau peduli padanya.
Tolong jangan bertanya padaku tentang masalah pribadinya.
Bersiap. Action.
Maafkan aku, Soon Shin.
Aku tidak membunuh ayahmu.
Itu bukan salahku.
Hey, ada apa?
Hyung Soo.
Kemarilah sebentar.
Um...
Ayah Lee Soon Shin...
Bisakah kau menemukan rincian tentang bagaimana dan kapan dia meninggal?
Mi Ryung, Kau baik-baik saja sekarang?
Ya.
Apa kau sebahagia itu? Kau memakai jepit itu sepanjang waktu.
Itu hadiah dari Soon Shin kan?
Ya. Aku bahagia belakangan ini.
Aku sangat bahagia.
Jadi, aku juga takut.
Karena apa?
Il Do, Wartawan Park...
Wartawan Park? Ada apa dengannya?
Kau perlu bicara dan manahannya mengatakan keadaan sebenarnya
sebelum dia mengetahui semuanya.
Apa maksudmu?
Kenapa kau menyiapkan sarapan?
Lalu kau mau aku melihatnya membeli lauk setiap hari?
Dia seharusnya menabung uangnya pada saat seusianya, apa yang dia lakukan?
Tapi lauknya lebih lezat daripada yang kau buat.
Apa kau bilang?
Tidak ada.
Ibu, ayah.
Kami akan pergi duluan.
Kenapa? Kau masih punya waktu. Sarapan dulu sebelum kau pergi.
Aku harus mengantar Yoo Shin
dan aku juga ada pertemuan pagi.
Apa?
Ibu Park, aku akan menemuimu nanti. Sampai jumpa.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia melewatkan sarapan hanya karena dia harus mengantarnya?
Kantornya searah dengan rumah sakitnya. Mereka bisa menghemat energi.
Apa kau akan terus memihak mereka?
Ya tuhanku. Dia menantuku atau atasanku?
Aku tahu ini akan terjadi.
Kenapa aku melakukan ini?
Dia membuatku gila.
Hey, aku sudah mengambil semua baju tidur jadi aku bisa mencucinya.
Tapi punggungku sakit.
Aku tidak tahu kenapa tapi punggungku sakit.
Ya ampun. Tidakkah kau harus ke dokter?
Apa?
Aku hanya akan mengompresnya. Itu yang seharusnya di lakukan.
Bagaimanapun, bisakah kau pulang lebih awal dan melakukannya untukku?
Kau bisa kan?
Um... Tentu. Tentu saja, Ibu Park.
Beristirahatlah.
Sampai jumpa.
Aku banyak kerjaan. Ini tidak bagus.
Apa yang kau lakukan, Yoo Shin?
Hai, Ayah Park.
Apa sekarang kau sedang mencuci baju tidur?
Kau pasti sangat lelah.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku bisa olahraga sambil melakukan ini. Ini sangat menyenangkan.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
- Apa kau mau bergabung denganku? - Apa?
- Bagaimana, ayah Park? - Apa?
Lakukan apa yang kulakukan, ayah Park. Satu. Dua. Satu. Dua.
Seperti ini. Regangkan lenganmu.
- Satu. Dua. Satu. Dua. - Bagaimana?
- Ini menyenangkan. - Aku benarkan?
- Satu. Dua. Satu. Dua - Regangkan lenganmu.
- Bagus. Bagus. - Ini olahraga yang bagus.
Ini. Ini menyenangkan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, ayah?
- Aku tidak tahu. - Senang kau sudah pulang, sayang.
Sayang, lepas kaus kakimu dan kemarilah.
Ayolah. Lepas kaus kakimu.
Ayah Park, mari kita bertiga melakukan ini bersama.
Bukankah itu akan lebih menyenangkan?
Ya! Benar! Chan Woo, masuklah kemari.
Ini sangat menyenangkan. Regangkan lenganmu juga.
Hei, regangkan lenganmu seperti aku. Ya. Seperti itu.
- Apa yang kalian lakukan? - Kami olahraga.
Olahraga?
Dimana Yoo Shin?
Dia bekerja di kamarnya.
Kau tahu dia sibuk.
Ngomong-ngomong ibu, bisakah kau menaruh ini ke laundri untuk lain kali?
Kau bercanda? Aku akan melakukannya.
Ini sangat bagus dan menyenangkan.
Sayang, kau seharusnya juga masuk ke sini.
Ini bagus untuk diet.
Ya tuhanku!
Aku harus mencolok mataku sendiri. Anak nakal ini...
- Sampai jumpa, semuanya. - Samapai jumpa.
Syutingnya selesai lebih awal hari ini. Apa kau mau minum bir?
Ide yang bagus.
- Kau yang beli minuman hari ini. - Kenapa?
Kau tidak pernah membayar apa-apa.
Syutingnya sudah selesai?
Hai, tuan Shin.
Tuan Shin, kami akan minum bir. Mau bergabung dengan kami?
- Hey. - Ya?
- Ada sesuatu yang harus ku bicarakan dengan Soon Shin. - Apa itu?
Bisakah kau keluar dari pandanganku?
In Seong, Pergilah saja sendiri.
Sampai jumpa, semua.
Apa yang harus kita diskusikan?
Menurutmu apa? Ayo kita kencan.
Kemana kita akan pergi, hari ini?
Wajahmu jadi sangat kurus karena syuting.
Aku merasa sangat sedih.
Ayo pergi membuat berat badanmu naik.
Jadi ini yang ingin kau makan?
Aku akan membeli beberapa makanan mewah.
Ini sangat enak.
Bagaimana bisa kau suka makanan aneh seperti sosis dan usus sapi?
- Kau seorang aktris. Kau seharusnya lebih seperti.. - Sini.
- Enak kan? - Ya, enak.
Permisi.
Apa kau Lee Soon Shin dari 'Love and Recipe'?
Aku suka dramamu.
Maaf?
Kau kelihatan lebih cantik aslinya.
Maafkan aku tapi bisakah aku meminta tanda tanganmu?
Maaf?
- T... Tanda tangan? - Ya.
Lakukan, Soon Shin.
Tentu saja.
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Apa yang baru saja aku lakukan?
Tanda tangan?
Selamat. Kau akhirnya punya penggemar.
Bukankah aku baru saja memberi tanda tangan?
Aku baru saja memebri tanda tangan! Ya tuhanku!
Mulai besok, kau harus menggunakan topi dan kacamata.
Kenapa?
Semua orang melihatmu.
Aku tidak mau mereka memandangi pacarku.
Hai. Bisakah kami juga minta tandatanganmu?
Tentu. Terima kasih.
Aku benar-benar menikmati dramamu.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Ini tidak bisa di percaya.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku rasa seharusnya aku membuat tanda tangan baru.
Apa aku seharusnya membuat satu?
Apa yang harus kulakukan?
Ngomong-ngomong, bagaimana jika aku menjadi sangat terkenal
lalu aku bahkan tidak bisa menangani urusanku?
Lalu aku harus punya stempel, kau tahu?
Oh, lalu aku akan membuat tanda tanganku sangat keren!
Aku tidak suka tanda tangan yang aku berikan pada fans tadi.
Bukankah itu tidak keren?
Itu tidak seperti tanda tangan artis kan?
Kau gembira.
Kau cemburu karena aku menjadi sangat populer, benarkan?
Cemburu?
Aku, Shin Joon Ho, cemburu?
Kau seharusnya segera minta tanda tanganku.
Antriannya akan jadi sangat panjang nanti.
Haruskah?
haruskah, aktris Lee?
Hmm.. Lalu, aku akan...
Aku akan memberimu bulpen dan kertas.
Oh, aku lupa memberikan mereka.
Tidak ada cara selain ini.
Maafkan aku tapi bisakah aku meminta tanda tanganmu di sini?
Sinyalnya berubah.
Kau belum tidur?
Ayo bicara sebentar.
Kau dengan siapa?
Kau dengan Soon Shin?
- Ya. - Apa kau akan benar-benar melakukan ini?
Kau belum putus dengannya?
Kenapa aku harus putus dengannya? Aku menyukainya.
Apa?
Aku tidak bisa putus dengannya jika ini karena ayah.
Dan aku bahkan tidak berpikir kalau ayah punya hubungan dengan guru Song.
Aku benar-benar ingin kau membuka pikiranmu dan mencoba kembali dengan ayah.
Aku rasa dia merasa kesepian belakangan ini.
Kenapa dia kesepian?
Dia tidak pulang ke rumah karena kesepian?
Apa kau tahu ini sudah berapa lama?
Kau menamparnya di depan banyak orang.
Kau pikir dia mau pulang ke rumah?
Kau pikir aku ingin melakukan itu?
Aku merasa seperti aku di tusuk dari belakang olehnya.
Siapa Song Mi Ryung? Dia temanku.
Aku juga merasa ditusuk dari belakang olehmu.
Bahkan dalam situasi seperti ini kau mau berkencan dengannya?
Apa kau merendahkan aku seperti ayahmu?
Kenapa aku merendahkanmu?
Lalu jangan menemuinya. Aku tidak menyukainya.
Ku tebak dia menggodamu lebih dulu seperti ibunya.
Kenapa kau sangat naif?
Aku menyukainya lebih dulu.
Aku sudah lama menyukainya.
Apa?
Aku akan bicara lagi dengan ayah.
Tidak. Aku sudah mengatakan padamu aku akan bercerai. Jangan bicara padanya.
Kapan kau datang?
Apa yang sedang kau lihat?
Kontrak iklan.
Ayah.
Jika kau akan mengatakan hal yang tidak-tidak, pergilah.
Apa kau tidak mempercayaiku?
Di mana kau tinggal?
Kenapa kau peduli?
Ada apa denganmu, ayah?
Karena kau punya pengalaman kabur dari rumah
kau mungkin tahu bagaimana perasaanku.
Setelah aku meninggalkan rumah
aku sedikit mengerti bagaimana perasaanmu sebelumnya.
Kau mungkin ingin lari dari segalanya.
Kau adalah kepala keluarga kita.
Kau ingin lari dari siapa?
Ibu hanya memilikimu.
Semua yang dia inginkan adalah cintamu.
Ini bukan kerena ibumu. Aku hanya perlu waktu untuk diriku sendiri.
Aku hanya ingin bernapas dan hidup.
Kalian sudah dewasa sekarang. Tinggalkan aku sendiri.
Aku masih bisa mempercayaimu kan?
- Tentang apa? - Tentang guru Song.
Dia hanya teman baikku.
Tidak bisakah dia menjadi temanku?
Ayah, aku berkencan dengan gadis ini sekarang.
Dia putri guru Song, Lee Soon Shin.
- Itu Soon Shin. - Aku tahu.
Dia syuting iklan juga? Aku agak sedikit merasa aneh.
Kenapa aneh? Itu bagus untuknya.
Aku tidak percaya dia sudah melakukan hal ini. Aku sangat bangga padanya.
Kau sangat baik.
- Apa yang baru saja kau lakukan? - Tidak ada. Ada sesuatu di koran.
Hye Shin, duduklah.
Kenapa, nenek?
Tidak peduli seberapa keras aku berpikir
aku rasa akan lebih baik jika kau rujuk kembali dengan Jae Young.
Nenek.
Apa kau mau membuat Woo Joo tidak punya ayah?
Tidak bisakah kau mengalah dan mengajarinya
saat tinggal dengannya?
Jangan berpikir tentang dirimu sendiri. Pikirkan anakmu.
Jika kau tidak punya anak, aku tidak akan mengatakan itu.
Nenek, aku sudah mengatakan padamu terakhir kali.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Kumohn jangan bicarakan hal ini lagi.
Aku akan menjemput Woo Joo. Sampai jumpa lagi.
Hye Shin.
Kau seharusnya mengatakan sesuatu untuk membujuknya. Bukannya hanya diam saja.
Ibu, aku akan mengikuti apa yang dia putuskan.
Lalu kau akan tinggal dengan mereka selamanya?
Ayah!
Woo Joo.
- Apa kau melihat Woo Joo? - Tidak.
Kemana dia pergi?
Hye Shin.
Apa kau melihat Woo Joo?
Tidak, aku tidak melihatnya. Kenapa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
- Woo Joo hilang. - Apa?
Gurunya mengatakan Woo Joo sudah meninggalkan kelas tapi dia belum pulang ke rumah.
Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
- Kau sudah bertanya pada temannya? - Ya.
Sudah banyak temannya yang aku tanya.
- Dia tidak di sana? - Tidak.
Ya tuhanku.
Kau pergi ke arah sana. Aku akan kesana.
Baiklah.
Kalian, apa kalian... Sudahlah.
- Belum menemukannya? - Belum.
- Apa itu enak? - Ya.
Kau tahu ayah? Aku mendapat nilai 100 di ujian bahasa inggris.
Wow, kau istimewa!
Lalu aku seharusnya memberikanmu hadiah. Apa kau mau ke suatu tempat?
- Taman bermain? - Taman bermain?
- Baiklah. - Benarkah?
Ya! Kenapa tidak?
Telepon ibu jadi dia bisa pergi dengan kita.
- Ibu tidak akan mau. - Kenapa?
Telepon saja dia.
Kenapa? Apa kau ingin aku menelponnya?
Berikan padaku.
Wow. Dia telah meneleponmu berulang kali.
- Woo Joo! - Hye Shin.
Kenapa kau...
Apa kau dengan Woo Joo sekarang?
Ya. Apa kau khawatir?
Kami sedang makan. Kau mau bergabung dengan kami?
Apa?
Oh, kami akan ke taman bermain. ikutlah dengan kami.
Ini liburan musim panas. Kenapa kau tidak mengajaknya ke sana?
Dia pasti sangat bosan.
Tidak! Kau pergilah!
Dan aku tidak mau kau mengajak Woo Joo begitu saja ke suatu
tempat tanpa menanyakan padaku.
Tidak! Aku akan menutup teleponnya.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Ibu tidak mau pergi?
Ya, dia tidak mau.
Aku sudah tahu itu.
Lalu hanya kita berdua saja yang pergi?
Dia tidak bisa seperti ini. Sepertinya dia jadi pemarah.
Woo Joo, aku akan kembali.
Kenapa kau menghubungiku? Kau bilang kau tidak ingin bertemu denganku lagi.
Jangan menghubungiku lagi, kau brengsek.
Aku memutuskan untuk kembali ke istriku.
Ya. Kau pikir aku akan menemuimu?
Bahkan jika kau memohon padaku untuk memaafkanmu, aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak butuh itu. Bersenang-senang sajalah dengan pacarmu.
Apa? Kau bilang kau mencintaiku?
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
Kau pikir aku akan berubah pikiran?
- Woo Joo. - Hey.
Ayah, ayo pergi ke taman bermain.
Aku rasa aku sakit perut.
Bisakah kita ke taman bermain lain kali?
Ayo bujuk ibumu dan pergi bersama.
Aku akan ke kamar mandi. Aku akan kembali.
Terima kasih banyak. Aku sering merepotkanmu.
Kau tidak merepotkanku sama sekali. Jangan khawatir.
- Kau tidak apa-apa? - Tunggu.
Ayah, kau bisa pergi sekarang.
Tunggu.
Ayah...
- Siapa sih kamu? - Apa yang kau lakukan?
Siapa kau? Apa hubunganmu dengan istriku?
Jae Young!
Kau salah paham sekarang.
Tolong pergilah.
Katakan padaku. Katakan padaku sekarang juga. Kau sangat mencurigakan.
- Jangan lakukan itu! - Lepaskan!
Apa kau tidak akan menjawabku?
Kaos ini dan semuanya sangat mencurigakan.
Kenapa kau tidak menjawabku? Huh?
Lalu tanyakan pertanyaan yang benar.
Ayah!
Tidak. Ayah tidak apa-apa.
Kau tidak tahu bagaimana kuatnya aku kan?
Kau akan mati.
Aku punya sabuk hitam untuk tekwondo!
Kau brengsek. Apa kau hanya akan menghindari seranganku?
- Lepaskan dan pergilah. - Oh, tanganku!
Tanganku! Tanganku! Tanganku patah!
Kau benar-benar akan mati!
Ayo pergi ke kantor polisi sekarang juga!
Kau tidak bisa membiarkan ini.
Kenapa kau tidak berunding saja?
Lukanya bahkan tidak terlihat separah itu.
Apa kau bercanda sekarang?
Aku hanya menahannya meskipun ini benar-benar menyakitkan.
Ini akan membutuhkan waktu 8 minggu setelah terapi untuk sembuh.
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Aku belum pernah mengalami situasi konyol seperti ini dalam hidupku.
Bagaimana jika aku tidak bisa menggunakan tanganku lagi?
Kau tahu sudah berapa banyak uang dengan tangan ini?
Kira-kira 100 juta.
Apa kau tahu kerugian karena tidak bisa menggunakan tangan ini?
Dan anak pamanku adalah kepala jaksa.
Namanya Han Seung Min.
Tolong hentikan!
Apa aku salah? Yang di pukuli aku.
Sekarang seharusnya aku yang merasa marah.
Jika kau terus seperti ini, Aku tidak bisa menghadapinya lagi.
Aku sangat merasa bersalah padanya sekarang.
Lalu jangan menemuinya. Dia bilang tidak ada hubungan apa-apa di antara kalian.
Apa kau benar-benar...
Hye Shin, aku akan mengurusnya. Kau bisa pulang.
Tidak baik lama-lama tinggal di sini.
- Siapa kau, peduli pada istriku? - Hey!
Apa kau benar-benar ingin bertengkar denganku?
Diamlah, kalian berdua. Dan kau duduklah.
Baik.
Berikan nama dan kartu identitasmu.
Aku harus menulis laporan. Berikan saja kartu identitasmu.
Kau punya catatan kriminal.
Kau bergabung dengan sebuah geng.
Apa? Catatan kriminal?
Aku tahu itu! Aku sudah mengatakan padamu dia mencurigakan.
Apa kau tahu soal ini?
Ya, aku tahu.
Apa? Kau tahu?
Tapi kau membiarkan dia tinggal di rumahmu?
Ya. Aku tahu semuanya dan itu bukan masalah.
Dia orang yang lebih baik dan lebih tulus daripada kau.
Kau tidak pantas memperlakukannya seperti itu.
Apa kau gila?
Katakan pada polisi untuk melupakan saja kasus ini.
Jika tida, aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Apa kau tidak tahu seberapa banyak ibumu mengkhawatirkanmu?
Kenapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Karena ku kira dia akan marah jika aku mengatakan padanya aku bersama ayah.
Tepi kau seharusnya mengatakan padanya sebelum kau menemuinya.
Paling tidak kau seharusnya meneleponnya.
- Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada apa-apa.
Woo Joo, Naiklah ke atas.
- Di mana ayah? - Dia pergi.
Apa kau menemui ayahmu?
Aku minum es kacang merah dengan ayah.
Dan aku akan pergi dengannya ke taman bermain kemuadian.
Han Woo Joo, naik ke atas sekarang.
Tidak. Aku sedang bicara dengan nenek sekarang.
Nenek, dia juga memberiku banyak uang saku.
Mau melihatnya?
Ayo naik ke atas!
Aku bilang tidak!
Jika kau terus bersikap seperti ini, tinggal saja dengan ayahmu!
Lalu kau akan tinggal dengan pria itu?
Apa kau bilang?
Apa yang sedang dia bicarakan?
Tidak ada, ibu. Apa kau...
Baik. Aku akan pergi tinggal dengan ayah.
Aku akan pergi!
Hye Shin, apa kau punya pacar?
Tidak. Tidak pernah.
Dia hanya asal bicara saja.
- Hey, kau tahu Lee Soon Shin, kan? - Ya.
Aku dengar dia mencuri tuan Shin dari Choi Yeon Ah.
Dia menggoda tuan Shin jadi suasana hati Yeon Ah benar-benar buruk belakangan ini.
Benarkah?
Ya. Dia terlihat sangat serakah saat dia berakting.
Aku merasa kasihan pada Yeon Ah.
Tidak heran dia terlihat sangat tertekan.
Soon Shin, kau di sana.
Apa yang sedang kau lakukan di sana?
Seseorang datang menemuimu.
Siapa?
Halo.
Aku dengar kau syuting di sini jadi aku datang kemari untuk menemuimu.
Kapan syutingnya selesai?
Apa menurutmu kau bisa minum teh denganku nanti?
- Syutingnya sudah selesai? - Kenapa?
Apa kau melihat Soon Shin?
Ya.
Young Hoon, Aku...
Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu.
Apa itu?
Kalau kau berkencan dengan Soon Shin?
Bagaimana kau tahu?
Aku rasa IQ mu bahkan tidak mendekati 100.
Sikapmu sangat jelas. Tentu saja, aku tahu itu.
Apa kau tidak marah tentang itu?
Kenapa aku marah?
Bukankah kau juga menyukainya?
Tunggu, jadi jika aku benar-benar menyukai Soon Shin, kau akan tetap berkencan dengannya?
Ya ampun. Kau benar-benar pria yang egois.
Phew. Aku sangat khawatir bagaimana aku harus mengatakan padamu soal ini.
Bersikap baiklah padanya.
Jika kau membuatnya menangis, aku tidak akan membiarkannya.
Terima kasih.
Ibumu tahu kan kalau kalian berdua berkencan?
Kenapa?
Ibumu datang ke sini dan keluar dengan Soon Shin.
Ibuku?
Aku dengar kau sedang kencan dengan putraku.
Ya.
Kau pikir klian berdua terlihat serasi?
Aku akan langsung saja.
Ini mungkin membuatmu marah tapi aku tidak peduli.
Aku ingin kau putus dengannya.
Aku tidak menyukaimu.
Sayangnya, aku mendengar banyak tentangmu dari orang-orang di sekitarku.
Dan aku tidak menyukai apa yang aku dengar.
Pertama, kelasmu tidak cukup tinggi untuk berkencan dengan putraku.
Aku tidak menyukai semua tentang dirimu.
Aku tidak menyukai bagaimana kau memilih ibu kandungmu di banding keluarga angkatmu.
Dan sejujurnya, sebagai ibunya, aku tidak menyukai kau yang tidak memiliki seorang ayah.
Tentu saja, Aku tahu kau belum seserius itu untuk bicara tentang pernikahan.
Tapi kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi ke depannya. Benar begitu kan?
Dan yang paling penting, Aku tidak menyukai ibumu.
Alasannya adalah...
Kau bisa menanyakan padanya langsung tentang alasannya.
Karena aku tidak ingin membicarakan itu.
Bagaimanapun, tolong jangan menganggap Joon Ho sebagai pacarmu.
Jika memungkinkan, aku ingin kau pindah ke agensi yang lain.
Aku akan menganggap kau mengerti apa yang aku katakan sekarang karena kau gadis yang pintar.
Ya, Tuan Shin.
Di mana kau?
Aku dalam perjalanan pulang.
Kenapa?
Aku dengar ibuku bertemu denganmu. Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak. Dia hanya...
Dia tidak mengatakan sesuatu yang spesial.
- Kau yakin? - Ya.
Kau tidak percaya padaku?
Ayo kita bicara. Kau dimana sekarang?
Tidak. Aku ada janji.
Kita bicara lain kali.
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak menyukai semua tentang dirimu.
Aku tidak menyukai bagaimana kau memilih ibu kandungmu di banding keluarga angkatmu.
Dan sejujurnya, sebagai ibunya, aku tidak menyukai kau yang tidak memiliki seorang ayah.
Soon Shin.
Ibu.
- Kau mau ke rumah? - Ya.
Tiba-tiba aku rindu padamu.
Aku akan kerja sekarang. Kau mau ikut denganku?
Tentu.
- Apa kau melihatku di TV? - Tentu saja, aku lihat.
Kau terlihat sangat cantik.
- Kau melakukannya dengan baik! - Benarkah?
Apa itu semua?
Hadiah gratis.
Aku berpikir untuk memberikan hadiah gratis untuk yang membeli ayam kita.
Untuk apa?
Yoo Shin...
Yoo Shin sangat pintar.
Aku bilang padanya penjualan kita menurun karena cuacanya terlalu panas.
Dan dia langsung memberikan aku ide yang bagus.
Dia bilang dasar dari pemasaran adalah cuaca.
Sebuah payung sangat berguna saat musim hujan.
Dan itu dia!
Kau sangat menggilai manantumu.
Jika dia mengatakan padamu untuk memberikan emas sebagai hadiah gratis
kau akan melakukannya.
Mungkin aku seharusnya melakukannya.
Ya Tuhanku. Semua yang dia lakukan adalah bicara!
Apa yang terjadi padamu?
Pelanggan sudah menyukainya.
Dia adalah wanita yang pandai.
Aku mengetahuinya sejak dia masih kecil.
Menantuku sangat luar biasa.
Kau bercanda sekarang?
Hanya memikirkan tentang dia sudah membuatku gila.
Dia membuat ayah mertuanya mancuci baju tidur.
Kenapa dia sangat tidak sopan?
Halo.
Ya tuhanku. Siapa itu? Soon Shin!
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Bukankah di luar panas? Aku akan mengambilkan minuman untukmu.
Kalian, duduklah.
Aku tidak bisa percaya kau datang ke sini.
Hai, Soon Shin.
Apa yang sedang kau bicarakan? Siapa yang tidak sopan?
Oh, menantu tetanggaku.
Dia sangat tidak sopan.
Dibandingkan dengannya, Yoo Shin adalah menantu yang hebat.
Semua putrimu sangat baik dan cantik.
Soon Shin, kau menjadi sangat terkenal!
Tidak, aku tidak terkenal.
Minuman dingin datang.
Jangan hanya membawa itu. Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Minumlah.
Hey, Soon Shin.
Berikan aku tanda tanganmu jadi aku bisa memajangnya di dinding.
Tuan Park.
Ngomong-ngomong, hal yang aku katakan sebagai lelucon jadi kenyataan.
Jika Chang Hoon masih hidup, dia pasti akan sangat bahagia.
Aku tahu.
Ayahmu akan sangat bahagia jika dia melihatmu di TV.
Soon Shin, kau benar-benar hebat.
Mi Ryung, apa yang kau lakukan?
Aku hanya memasang foto keluargaku di dinding.
Tidak bisa dipercaya kau melakukan itu.
Bagaimana menurutmu? Bukankah putriku cantik?
Kenapa aku tidak ada di foto itu? Apa aku bukan bagian keluargamu?
Ah, lain kali ayo kita foto bertiga.
Aku akan ke studio dengan Soon Shin. Kau harus ikut saat kami pergi.
Aku tidak percaya akhirnya aku punya keluarga.
Aku benar-benar tidak tahu hari seperti ini akan datang.
Ini luar biasa saat melihat lampu menyala saat aku pulang di malam hari.
Luar biasa ada seseorang yang membuatkan bubur nasi untukku.
Luar biasa untukku melihatmu melakukan semua ini.
Itulah kenapa aku sangat takut.
Soon Shin tidak akan meninggalkan aku kan?
Bahkan jika dia mengerahui segalanya, dia tidak akan meninggalkan aku kan?
Mi Ryung...
Apa kau sudah bicara dengan wartawan Park?
Aku tidak bisa menghubunginya. Dia bahkan tidak mau menemuiku.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Bagaimana menurutmu? Bukankah kita benar-benar mirip?
- Joon Ho. - Joon Ho.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku belanja dengannya dan membeli beberapa makanan untuk ibu.
Ibu kehilangan selera makannya jadi dia jarang makan.
Aku dengar dia sedang melewati masa sulit jadi aku datang untuk bertemu dengannya.
Berhenti datang ke rumahku.
Apa kau tidak berpikir ini bahkan tidak masuk akal
untukmu sering datang ke rumahku?
Apa yang kau lakukan, Joon Ho? Kau membuatnya merasa tidak nyaman.
Tolong pergilah.
Jangan datang kesini lagi.
Joon Ho.
Kau pulang?
Aku dengar kau menemui Soon Shin hari ini.
Apa dia sudah mengatakan padamu soal itu?
Wow, itu sangat cepat.
Apa yang kau katakan padanya?
Menurutmu apa yang aku katakan padanya? Bukankah sudah jelas?
Aku mungkin mengatakan padanya untuk putus denganmu.
Ibu.
Kau bahkan tidak mencoba mendengarkan aku. Apa yang seharusnya aku lakukan?
Hanya itu jalan satu-satunya.
Apa lagi yang kau katakn?
Apa dia tidak bilang padamu?
Jangan khawatir. Aku tidak mengatakan padanya tentang ayahmu karena itu sangat memalukan.
Tapi bagaimanapun dia akan mengetahuinya.
Ibu, apa yang membuatmu menjadi begitu kejam?
Kau tidak seperti ini. Perasaannya mungkin akan sangat terluka.
Ayah dan anak sama saja.
Apa kau tidak berpikir luka yang aku dapatkan darimu?
Apa kaitannya dia dengan masalah ayah?
Kenapa itu penting?
Gadis yang kau kencani adalah putri Mi Ryung.
Anggaplah seseorang mengetahui ini. Itu adalah aib yang mengerikan.
Semakin kau bersikap seperti ini, semakin aku tidak bisa putus dengan Soon Shin.
Aku tidak akan pernah putus dengannya. Asal tahu saja.
Joon Ho, bagaimana kau bisa melakukan itu?
Yeon Ah menangis dan pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mengusir Yeon Ah.
Dia mengatakan padanya untuk pergi dan jangan kembali lagi kesini.
Perkembanganmu sangat banyak. Lolos!
- Terima kasih! - Kerja bagus.
Cut.
- Kerja bagus, hari ini. - Sampai jumpa.
Kerja bagus hari ini, Soon Shin.
Bagianmu bertambah besar dan besar.
Kerja bagus.
Aku juga akan pergi sekarang. Sampai ketemu lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hey, apa kau yakin kau kencan dengan tuan Shin?
Maaf?
Kenapa dia sangat fokus pada Soon Shin? Ada apa dengan mereka?
Dia memang seharusnya peduli padanya karena Soon Shin bekerja di bawah agensinya.
Jangan bilang padaku kau hanya akan mendengarkan begitu saja semua yang ibuku katakan?
Apa maksudmu?
Saat kau bertemu ibuku.
Lalu seharusnya aku mengatakan apa?
Kau tidak akan putus dengannya. Sesuatu seperti itu.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Jangan terganggu dengan apa yang ibuku katakan padamu.
Belakangan ini suasana hati ibuku sedang buruk.
Dia tidak akan berkata seperti itu jika dia baik-baik saja.
Jika itu melukai perasaanmu, aku minta maaf.
Jangan khawatir.
Aku tidak terluka.
Ibuku tidak sedengki itu. Perlahan, dia akan memahaminya.
Soon Shin, berjanjilah sesuatu padaku.
Jangan pernah menjadi lemah.
Tidak peduli apa yang terjadi
Jangan lemah. Jangan lari.
Dan tetaplah denganku.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji padamu.
Aku tidak akan pernah melepaskan ini. Tidak akan pernah.
- Sakit. - Oh, benarkah?
Sakit? Apa sangat sakit?
Apa kukumu tidak apa-apa?
- Kau sudah menemukannya? - Ya.
Dia meninggal karena tabrak lari.
Tidak ada saksi dan mereka tidak bisa menemukan siapa yang menabraknya.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, ada seseorang yang sedang menggali informasi tentang kecelakaan itu.
Siapa?
Wartawan yang bernama Park Yoon Shik.
Bukankah dia orang yang mengusik guru Song dengan mencoba mengungkapkan gosip tentangnya?
Jadwal hari ini sudah selesai kan?
Ya.
Aku pulang.
Bagaimana? Kau sudah tahu?
Ya.
Sejauh mana dia tahu?
Aku rasa dia hanya menemui orang-orang di sekitarmu untuk mencari tahu lebih banyak informasi.
Jangan merasa terganggu.
Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak akan bisa mengetahui detil kejadiannya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Bagaimana dia bisa tahu? Tidak ada saksi.
Apa kau sudah bicara dengan wartawan Park? Apa kau mendengar ini dari dia?
Tidak. Aku hanya bertemu orang-orang di sekelilingnya.
Dia tidak mau bertemu denganku.
Sejujurnya, aku sudah mencoba menghentikannya sebelumnya.
Karena dia tidak menginginkan apapun, tidak ada cara untuk menjaganya tetap diam.
Jadi, kau mengatakan kita hanya harus diam seperti ini?
Baiklah... aku akan tetap mencoba. Tapi...
Aku tidak berpikir ini akan berhasil.
Il Do, dia sudah tahu banyak tentang kelemahanku.
Dia mencoba sangat keras untuk mengetahui masa laluku dan ayah Soon Shin.
Menurutmu apa yang akan terjadi padaku jika ini terungkap?
Kau pikir kau bisa melalui krisis begitu saja seperti yang sudah aku lakukan sebelumnya
dengan mengadakan konferensi pers?
Aku tahu. Aku tahu. Tapi aku tidak bisa memikirkan ide yang lebih bagus.
Mi Ryung, bagaimana kalau kita...
bicara saja pada tuan Shin soal ini?
Dia memiliki kekuatan lebih dari yang aku miliki.
Apa?
Kau mengatakan padaku untuk mengungkapkan ini pada tuan Shin? Apa kau kehilangan akal?
Ini tidak seperti kau telah membunuhnya. Dia tertabrak mobil karena menyelamatkanmu.
Mi Ryung, tenanglah. Jangan khawatir soal ini.
Ini tidak akan terungkap.
Apa wartawan Park detektif?
Sejujurnya, bahkan detektif tidak akan bisa mengetahuinya.
Yeon Ah, sejak kapan kau di sini?
Aku baru saja datang. Pintunya terbuka.
Apa yang sedang kau bicarakan begitu seriusnya
sehingga kau tidak menyadari aku ada di sini?
Bagaimana jika seseorang mendengar itu?
Jangan khawatir.
Kita keluarga, ibu.
Jangan salah paham padaku.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Wartawan ini. Dia hanya mencoba memberi masalah padaku.
Ibu.
Apa kau tidak ingat tentang malam itu?
Apa yang kau bicarakan?
Malam itu. Malam dimana kau sangat mabuk lalu aku mengantarmu ke rumah
kau mengatakan padaku...
Mengatakan apa padamu?
Kenapa kau kelihatan sangat gugup?
Itu hanyalah kecelakaan.
Bukan begitu?
Jangan khawatir. Aku tidak ingin mengatakan pada siapapun.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Apa kau tidak kenal aku?
- Yeon Ah, apa kau tahu... - ibu.
Kau tahu betapa aku sangat menyukai Joon Ho kan?
Seperti yang kau katakan, aku menyesal karena aku menjadi sangat egois.
Aku berharap aku bisa memutar waktu kembali.
Joon Ho menyukai Soon Shin.
Mereka sedang berhubungan.
Apa?
Ibu, tolong aku.
Bukankah kau bisa melakukan itu?
Yeon Ah.
Buat mereka...
putus, kumohon.
Lalu...
Aku akan menjaga rahasia ini sampai aku mati.